Adventures in Polyglot Observability